austreten (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il deflusso  pl.: i deflussi	das Austreten  senza pl.
l'uscita  f.  pl.: le uscite   - fuoriuscita, perdita	das Austreten  senza pl.   - von Flüssigkeiten
il prefisso  pl.: i prefissi [LING.]	die Vorsilbe  pl.: die Vorsilben   [grammatica]
fuoriuscita di gas	Austreten von Gas

Verbi

uscire (da qc.)	(aus etw.^dat.) austreten  | trat aus, ausgetreten |
defluire	austreten  | trat aus, ausgetreten |
straripare	austreten  | trat aus, ausgetreten |
straripare	austreten  | trat aus, ausgetreten |   - über die Ufer treten
spegnere qc. con il piede	etw.^acc. austreten  | trat aus, ausgetreten |   - durch Darauftreten auslöschen
battere qc. (percorrendolo ripetutamente)	etw.^acc. austreten  | trat aus, ausgetreten |   - durch häufiges Treten bahnen
fare qc. (percorrendolo ripetutamente)	etw.^acc. austreten  | trat aus, ausgetreten |   - durch häufiges Treten bahnen
sformare qc.   - di scarpe	etw.^acc. austreten  | trat aus, ausgetreten |   - durch Tragen ausweiten
consumare qc.   - scale, gradini, ecc.	etw.^acc. austreten  | trat aus, ausgetreten |   - durch häufiges Darauftreten abnutzen, wie Treppen, Stufen, etc.
abbandonare qc.   - un'associazione	aus etw.^dat. austreten  | trat aus, ausgetreten |   - von Verein
lasciare qc.   - un'associazione	aus etw.^dat. austreten  | trat aus, ausgetreten |   - von Verein
uscire allo scoperto	austreten  | trat aus, ausgetreten |   [caccia]   - ins Freie treten
andare in bagno	austreten gehen   - nur Infinitiv   - zur Toilette gehen
dovere andare in bagno	austreten müssen   - nur Infinitiv   - zur Toilette gehen

Espressioni / Locuzioni

abbandonare la Chiesa	aus der Kirche austreten
lasciare il partito	aus der Partei austreten
uscire dal partito	aus der Partei austreten
lasciare un'associazione   - non essere più socio	aus einem Verein austreten
uscire da un'associazione   - non essere più socio	aus einem Verein austreten
smonacarsi [REL.]	aus dem Kloster austreten